Латыпова Закия Халяфетдиновна

Место и дата рождения: РФ, Новосибирская область, Карасукский район, с. Алыбай, 18.07.1946г.

Окончила Павлодарский педагогический институт, специальность «Русский язык и литература»

Область специализации: Проблемы поэтического перевода; исследование и анализ литературной компоративистики.

Краткая трудовая биография: 1969-1985 гг. – Селетинская школа Иртышского района, старший преподаватель, заведующий педкабинетом Павлодарского совхоза-техникума имени 50-летия СССР; 1985-1994 гг. - инспектор отдела народного образования Качирскогорайона; 1994-1995 гг. – заместитель директора СОШ с. Бобровка, преподаватель СЛШ «Стикс»; 1996-2012 гг. - доцент кафедры журналистики в ИнЕУ; с 2012 г. - доцент кафедры журналистики  ПГУ им. С. Торайгырова.

Общее количество публикаций: 50

Награды: Грамота областного маслихата 1997 г., Грамота районного маслихата 2009 г.

Основные труды:

1. Научные исследования проблем художественного перевода. Международная научно-практическая конференция «Русский язык в странах  СНГ» проблемы и перспективы», г. Челябинск, Костанай

2. Казахская детская поэзия в оригинале и переводе, Учебное пособие г.Павлодар,2010 год,170 с

3. Проблемы поэтического перевода. Монография. г.Алматы,2008 год, 286 стр.

4. Стихи К.Мырза-Али в переводе И.Фонякова, г.Павлодар, Вестник ПГУ №1,2010 год,стр. 78-90

5. Проблема воссоздания содержания подлинника, г. Алматы, Вестник КазНУ им. аль-Фараби №7,8, 2009 год. стр. 124-128

6. Аударма және рухани даму, г.Алматы, ҚРБЖМ және ОҒА хабарлары, 2000 год, стр.102-106

7. Баспасөздегі терминдер. Оқу қуралы Павлодар қ. 2013 ж., 89 б.

8. Эволюционный процесс русского переводоведения г.Павлодар, Вестник ПГУ №4,2013 год,стр. 70-82 и др.