Перевод  письма Банка OVNI, Франция, Париж.

(Bank OVNI – банк, по сбору информации о

неидентифицированных летающих объектах).

Пятница, 15.11.96 г.,

Посольство Франции

в Республике Казахстан

Благодарю Вас за Ваше письмо и документы, переданные с дипломатической почтой Посольства Франции в Казахстане. Ваше письмо было переведено нам по телефону госпожой Айгуль Куспановой, атташе по культуре Посольства Казахстана в Париже, которая относится с большим интересом к этому делу (номер ее факса – 1033.1.45615201).

Ваше открытие является чрезвычайно важным, следовательно, Ваши научные изыскания представляют очень большой интерес. С нашей стороны, мы открываем досье под названием GAIA, которое закрепляется и за самим местом изысканий и за всеми исследовательскими материалами по данному делу; мы полагаем, что и с Вашей и с нашей стороны эти материалы должны проходить под грифом “секретно” (“конфиденциально”) на протяжении нескольких месяцев – времени, которое потребуется для принятия необходимых охранительных мер.

Мы свяжемся с некоторыми представителями парижского бюро ЮНЕСКО с тем, чтобы Вам были предложены возможные шаги в области “исследований и сохранности их результатов”.

Для того, чтобы предоставить нам возможность действовать в этом направлении с максимальной эффективностью, нам необходимо представить самое полное досье, содержащее следующие материалы:

1. точная локализация места GAIA (широта/долгота), что необходимо для осуществления исследований, указанных в “5”
2. фотокопии съемок, рисунков, схем расположения борозд; если наблюдаются явления конвергенции, указать, были ли проведены исследования в точках схождения?
3. Фотокопия Вашего досье исследований и предоставление официальных подтверждений; указывают ли региональные гидрогеологические исследования дату возникновения Аральского моря? Действительно ли имело место невероятное -  его возникновение является результатом поворота русла рек с тем, чтобы скрыть борозды?
4. Фотографии, сделанные при помощи аэрофотосъемки
5. Фотографии, сделанные со спутника; по получении материалов пункта «1.», мы запросим через посольство США возможно имеющиеся спутниковые фотографии интересующего нас региона, надеясь, что поблизости нет никаких военных объектов РК; но как бы там ни было, необходимо предварительно выяснить этот вопрос у местных властей с тем, чтобы получить гарантию отсутствия всякого риска столкнуться с дипломатическим протестом по поводу фотографирования вашей территории со спутника; мы предлагаем предпринять шаги для получения заранее официального разрешения на проведение комплекса исследовательских работ, касающихся местности GAIA.

Мы рассматриваем возможность приезда к вам одной из наших сотрудниц из Генеральной Дирекции Банка OVNI. Мы предлагаем эту встречу на вашей территории в течение декабря 1996 года. Ей будет поручено составление отчета, включающего в себя фотографические и научные материалы по местности GAIA, в самом тесном сотрудничестве с Вами и Вашими службами с тем, чтобы подготовить:

• с одной стороны, полное досье, которое будет нами направлено в Парижское отделение ЮНЕСКО ¹⁾;
• с другой стороны, сопровождающий его “иллюстративный материал для публикации”.

Банк OVNI мог бы оплатить стоимость билетов Париж-Казахстан в оба конца, но мы хотели бы, чтобы все заботы и расходы по размещению нашей сотрудницы, ее питанию, проживанию (например, у Вас или у кого-либо из Ваших сотрудников), всем перемещениям внутри Казахстана с момента прибытия в аэропорт Алматы или другого города по Вашему выбору, Вы полностью взяли бы на себя. Кроме того, будет необходим переводчик. Считаете ли Вы эти условия приемлемыми для себя?

Что касается вопроса публикации комплекса Ваших работ, проиллюстрированного фотографиями, схемами, картами и планами, мы полностью согласны. Мы предлагаем научно–популярное издание с преобладанием документального текста над видеоматериалом, объемом 80 – 120 страниц, дешевое по себестоимости и, следовательно, доступное самому широкому кругу читателей – франкофонов (Франция, Бельгия, Канада). За изданием на французском языке могло бы последовать издание на английском. Я предлагаю Вам обычно применяемый вариант: 15 % авторских с каждой проданной книги.

С глубоким уважением

Франк  МАРИ

Координационное управление

1) – ЮНЕСКО запросило у нас текст научного сообщения для ежегодного международного коллоквиума (5 – 6/12/96) в Академии инженеров – франкофонов на тему «Технологические перспективы в области информации на заре 21 века», наше выступление будет на тему «Обнаружение сигналов внеземных цивилизаций»